1 00:00:03,600 --> 00:00:16,440 I listen to a boring song as I stare out the window 2 00:00:20,620 --> 00:00:29,020 Let me don a dress and dance for you 3 00:00:29,020 --> 00:00:34,050 Am I insane? Please tell me 4 00:00:36,430 --> 00:00:45,010 Someday, the wind will take me away 5 00:00:45,010 --> 00:00:54,120 And now we can't remember it 6 00:00:54,120 --> 00:01:01,060 Why don't I have wings to float in the sky, 7 00:01:01,060 --> 00:01:08,660 like the wind, like the clouds? 8 00:01:08,660 --> 00:01:15,270 Why don't I have wings to sink into the all-enveloping night, 9 00:01:15,270 --> 00:01:28,580 like the stars, like the moon? Ahh 10 00:01:38,920 --> 00:01:41,860 Hurry... 11 00:01:41,860 --> 00:01:44,490 Do it quickly, Esther! 12 00:01:48,670 --> 00:01:52,440 With a thirst this bad... 13 00:01:52,440 --> 00:01:58,110 I will most likely wind up sucking all your blood... 14 00:01:58,110 --> 00:02:00,370 So kill me... 15 00:02:02,380 --> 00:02:07,220 Kill me, before I kill you... 16 00:02:07,220 --> 00:02:10,890 No... I can't! 17 00:02:10,890 --> 00:02:13,120 Do it, Esther... 18 00:02:14,690 --> 00:02:19,650 I cannot hold it back any more... 19 00:02:21,670 --> 00:02:23,400 I beg you! 20 00:02:29,970 --> 00:02:35,840 I... do not want to hurt you... 21 00:02:37,850 --> 00:02:39,980 Please! 22 00:02:48,160 --> 00:02:49,990 Your Lordship... 23 00:02:54,600 --> 00:02:56,660 It's all right. 24 00:03:01,010 --> 00:03:03,270 You can suck my blood. 25 00:03:07,650 --> 00:03:09,980 So please stop crying. 26 00:03:12,320 --> 00:03:18,550 It isn't your fault. You aren't to blame. 27 00:03:28,230 --> 00:03:31,260 Esther... 28 00:03:35,040 --> 00:03:36,800 Now, then... 29 00:04:03,030 --> 00:04:05,330 Esther... 30 00:04:06,770 --> 00:04:08,800 I... 31 00:04:10,310 --> 00:04:12,670 I... 32 00:04:21,390 --> 00:04:26,150 N-no! I can't! 33 00:05:09,100 --> 00:05:12,240 Thank you, Esther... 34 00:05:12,240 --> 00:05:17,910 I will never forget your kindness... 35 00:05:17,910 --> 00:05:18,680 Your Lordship! 36 00:05:18,680 --> 00:05:20,770 Stay away! 37 00:05:35,190 --> 00:05:39,430 I'm glad I met you... 38 00:05:52,180 --> 00:05:54,510 Goodbye, Esther! 39 00:06:01,090 --> 00:06:03,780 Stop! 40 00:06:28,010 --> 00:06:31,880 Looks like I made it just in time... 41 00:06:31,880 --> 00:06:38,490 Sorry about that! I sort of wasted some time getting here! 42 00:06:38,490 --> 00:06:41,290 Father... 43 00:06:41,290 --> 00:06:43,660 ...Nightroad! 44 00:07:05,080 --> 00:07:06,740 S�leyman! 45 00:07:09,750 --> 00:07:13,990 Impossible! The palace is supposed to be fully secured! 46 00:07:15,060 --> 00:07:18,030 What is it, Duchess of Kiev? 47 00:07:18,030 --> 00:07:22,770 I've come to expose your acts of treason! 48 00:07:22,770 --> 00:07:25,770 You're going to expose me? 49 00:07:25,770 --> 00:07:30,310 The Count of Memphis and the Terran with him are my witnesses! 50 00:07:30,310 --> 00:07:33,710 With their accounts of the situation and collateral evidence- 51 00:07:33,710 --> 00:07:36,270 Unfortunately, that is impossible! 52 00:07:38,520 --> 00:07:44,720 I was told just moments ago that they were found dead inside their cell. 53 00:07:44,720 --> 00:07:46,390 What?! 54 00:07:46,390 --> 00:07:49,930 It seems they killed each other. 55 00:07:49,930 --> 00:07:54,930 If you don't believe me, you're free to inspect their bodies for yourself. 56 00:07:54,930 --> 00:07:57,300 Interesting! 57 00:07:57,300 --> 00:08:01,240 Then go ahead and inspect me! 58 00:08:01,240 --> 00:08:03,210 Count! 59 00:08:04,110 --> 00:08:06,470 I'm quite alive, as you can see! 60 00:08:10,850 --> 00:08:16,190 And I know all about your secret plot! 61 00:08:16,190 --> 00:08:22,660 Your murders of my grandmother and Her Majesty are clear as day! 62 00:08:22,660 --> 00:08:25,530 Give yourself up quietly! 63 00:08:25,530 --> 00:08:29,570 You should give yourself up, Count! 64 00:08:29,570 --> 00:08:32,000 You repugnant traitor! 65 00:08:32,000 --> 00:08:33,600 Halt! 66 00:08:45,120 --> 00:08:47,180 Impossible! 67 00:08:47,180 --> 00:08:48,880 How?! 68 00:08:51,520 --> 00:08:54,390 How is she still alive?! 69 00:08:54,390 --> 00:08:56,830 How?! 70 00:08:56,830 --> 00:09:03,060 You almost seem troubled that I am alive, Duke of Tigris... 71 00:09:04,270 --> 00:09:11,310 W-whatever do you mean? Why would I ever blow Your Majesty up? 72 00:09:11,310 --> 00:09:15,280 I am not referring to the Moldova mausoleum incident. 73 00:09:15,280 --> 00:09:19,740 After all, I was never there. 74 00:09:22,550 --> 00:09:25,450 Show him your face. 75 00:09:36,770 --> 00:09:39,270 The Duchess of Moldova?! 76 00:09:39,270 --> 00:09:40,740 Indeed. 77 00:09:40,740 --> 00:09:45,010 The Duchess of Moldova and head of the Imperial Privy Council, 78 00:09:45,010 --> 00:09:47,810 Mirka Fortuna. 79 00:09:47,810 --> 00:09:50,480 Grandmother? 80 00:09:50,480 --> 00:09:54,150 Why?! Why is Grandmother- 81 00:09:54,150 --> 00:10:00,060 I knew the traitors would spring into action upon your return. 82 00:10:00,060 --> 00:10:03,930 I made the Duchess of Moldova serve as my body double 83 00:10:03,930 --> 00:10:07,630 and placed an automaton in the manor. 84 00:10:07,630 --> 00:10:09,770 S�leyman. 85 00:10:09,770 --> 00:10:14,240 Never did I expect you to be the chief behind this machination... 86 00:10:14,240 --> 00:10:19,180 Out of all my children, I had especially high hopes for you... 87 00:10:19,180 --> 00:10:22,210 P-please wait, Your Majesty! 88 00:10:22,210 --> 00:10:26,280 Why do you listen only to them?! 89 00:10:26,280 --> 00:10:30,850 I would never wish death upon you, Your Majesty! 90 00:10:33,320 --> 00:10:35,050 Tell me... 91 00:10:36,060 --> 00:10:39,190 Do you recognize this face? 92 00:10:45,800 --> 00:10:47,740 You're-! 93 00:10:47,740 --> 00:10:53,540 Even my blood froze when I had the Ring of Solomon pointed at me. 94 00:11:09,590 --> 00:11:13,430 This... can't be! 95 00:11:16,100 --> 00:11:19,800 Isn't that- Seth-chan?! 96 00:11:23,270 --> 00:11:27,040 Do you have anything else to say? 97 00:11:28,980 --> 00:11:30,780 I do... 98 00:11:30,780 --> 00:11:37,890 You said that you had high hopes for me, Your Majesty... 99 00:11:37,890 --> 00:11:43,430 Indeed. I feel deep regret. 100 00:11:43,430 --> 00:11:45,220 Regret? 101 00:11:47,870 --> 00:11:51,040 What hollow words. 102 00:11:51,040 --> 00:11:57,670 No one has high hopes for you! 103 00:12:02,880 --> 00:12:10,480 There's not a single person among us who trusts in you! 104 00:12:12,220 --> 00:12:13,880 S�leyman! 105 00:12:23,170 --> 00:12:26,630 Why... did you miss? 106 00:12:28,270 --> 00:12:35,700 I am a child with no love... for his mother... 107 00:12:55,230 --> 00:12:57,130 S�leyman... 108 00:13:00,540 --> 00:13:04,680 After 300 years of servitude... 109 00:13:04,680 --> 00:13:11,380 I find you are someone I cannot comprehend... 110 00:13:15,490 --> 00:13:20,050 Who... are you? 111 00:13:21,690 --> 00:13:24,350 Who are we? 112 00:13:28,700 --> 00:13:34,660 How I wish I could answer that... 113 00:13:37,370 --> 00:13:42,250 Well done, everyone. I thank you. 114 00:13:42,250 --> 00:13:44,280 Yes, Your Majesty! Yes, Your Majesty! 115 00:13:44,280 --> 00:13:46,880 And, Esther... 116 00:13:46,880 --> 00:13:51,690 Yes, Seth-chanI mean, Your Majesty?! 117 00:13:51,690 --> 00:13:54,020 Seth is fine. 118 00:13:54,020 --> 00:13:59,130 You're not a vassal. You're my friend. 119 00:13:59,130 --> 00:14:02,770 Okay, Seth-chan! What were you going to ask? 120 00:14:02,770 --> 00:14:07,440 Where is the other envoy who came with you? 121 00:14:07,440 --> 00:14:15,210 Father Nightroad ran off the instant we mentioned the Baron of Luxor. 122 00:14:15,210 --> 00:14:17,650 The Baron of Luxor? 123 00:14:17,650 --> 00:14:21,720 No, the baron had already passed away. 124 00:14:21,720 --> 00:14:26,260 The one controlling him now is a man named Dietrich, of the Orden... 125 00:14:26,260 --> 00:14:28,050 The Orden?! 126 00:14:40,270 --> 00:14:43,640 Here we go, self-restoration! 127 00:14:55,050 --> 00:14:57,250 Step away from there! 128 00:14:58,520 --> 00:15:00,920 So you did come... 129 00:15:00,920 --> 00:15:05,100 That thing will do nothing but bring forth disaster! 130 00:15:05,100 --> 00:15:09,400 But your people used it long ago... 131 00:15:11,540 --> 00:15:16,640 Don't worry, I'm not blaming you or anything. 132 00:15:16,640 --> 00:15:21,280 If you'll overlook this, I will simply leave for today. 133 00:15:21,280 --> 00:15:24,010 I'm afraid I can't do that. 134 00:15:24,010 --> 00:15:26,950 Leave the data cube and come here! 135 00:15:28,250 --> 00:15:30,290 You're surprisingly sharp-sighted... 136 00:15:30,290 --> 00:15:36,250 But I'd rather die than take orders from someone! 137 00:15:47,600 --> 00:15:49,160 It's no use! 138 00:16:08,490 --> 00:16:11,830 What do you think? Neat, huh? 139 00:16:13,700 --> 00:16:17,630 I decided to give my blood combustive abilities, too! 140 00:16:22,040 --> 00:16:23,630 Now what? 141 00:16:24,910 --> 00:16:29,210 Nano-machines, Crusnik 02! 80%- 142 00:16:33,620 --> 00:16:35,590 What?! 143 00:16:43,360 --> 00:16:45,760 The Crusnik- 144 00:16:51,870 --> 00:16:54,200 I see... 145 00:16:57,470 --> 00:17:00,640 A vampire that sucks the blood of vampires... 146 00:17:01,880 --> 00:17:05,080 Yet, you don't want to feed. 147 00:17:06,650 --> 00:17:09,180 Is this the result of acting stoic? 148 00:17:10,750 --> 00:17:13,520 H-how do you- 149 00:17:13,520 --> 00:17:16,330 How do I know about that? 150 00:17:16,330 --> 00:17:19,530 I've heard many other things, as well. 151 00:17:19,530 --> 00:17:23,860 That you were once the enemy of the world, for instance. 152 00:17:27,000 --> 00:17:29,800 Goodbye, Father. 153 00:17:30,810 --> 00:17:33,440 Think you could stop right there? 154 00:17:35,380 --> 00:17:37,480 Who are you? 155 00:17:37,480 --> 00:17:41,750 Me? I'm just a pretty girl who's passing by. 156 00:17:41,750 --> 00:17:44,350 S-Seth... 157 00:17:44,350 --> 00:17:48,260 It's been a long time, Abel. How have you been? 158 00:17:48,260 --> 00:17:52,700 Sorry, but could you please not interrupt?! 159 00:17:59,540 --> 00:18:01,600 You're- 160 00:18:03,410 --> 00:18:05,740 W-what is this?! 161 00:18:05,740 --> 00:18:11,380 The power of Crusnik 03! High-energy focused ultrasonic waves! 162 00:18:11,380 --> 00:18:13,510 Flames of Sound! 163 00:18:20,860 --> 00:18:26,630 I will spare you today. But you will pay next time! 164 00:18:26,630 --> 00:18:31,500 I will have my revenge for your irreparable sins against my children! 165 00:18:32,410 --> 00:18:34,740 You will know the wrath of my vengeance 166 00:18:42,410 --> 00:18:44,740 Seth... 167 00:18:49,350 --> 00:18:52,790 It's been 900 years, Abel-niisan. 168 00:19:02,900 --> 00:19:05,770 Thank you for everything! 169 00:19:05,770 --> 00:19:08,570 Please be safe on your return home! 170 00:19:08,570 --> 00:19:09,970 Right! 171 00:19:11,040 --> 00:19:14,040 Your Lordship. Take care... 172 00:19:14,040 --> 00:19:17,380 Y-yes. You too... 173 00:19:18,750 --> 00:19:20,880 Right! 174 00:19:20,880 --> 00:19:24,340 Well then, everyone. Please take care! 175 00:19:32,800 --> 00:19:37,130 If you have something to say, you should say it. 176 00:19:37,130 --> 00:19:40,040 She will grow old and die before you realize it. 177 00:19:40,040 --> 00:19:42,800 There is no guarantee you'll ever see her again. 178 00:19:45,010 --> 00:19:47,480 But what do I say?! 179 00:19:47,480 --> 00:19:50,250 Just say what you feel. 180 00:19:50,250 --> 00:19:54,710 Or am I wrong about your feelings? 181 00:19:59,490 --> 00:20:00,750 Esther! 182 00:20:03,090 --> 00:20:04,650 Your Lordship! 183 00:20:11,270 --> 00:20:16,210 Let's promise to see each other again sometime... 184 00:20:16,210 --> 00:20:18,830 Yes, Your Lordship... 185 00:20:22,550 --> 00:20:29,320 Say. Why don't you stay here? We can live like siblings again! 186 00:20:37,790 --> 00:20:39,760 I'm a sinner. 187 00:20:39,760 --> 00:20:45,040 It's been 900 years! Surely she would- 188 00:20:45,040 --> 00:20:47,900 I cannot be forgiven! 189 00:20:47,900 --> 00:20:52,270 I absolutely cannot forgive myself. 190 00:20:57,380 --> 00:20:59,880 Well, whatever. 191 00:20:59,880 --> 00:21:04,150 Having you there is more convenient, anyway. 192 00:21:04,150 --> 00:21:06,520 Convenient? 193 00:21:07,820 --> 00:21:10,760 He's still alive. 194 00:21:13,060 --> 00:21:14,790 We were careless. 195 00:21:16,600 --> 00:21:20,100 After having fused 100% with the Crusnik nano-machines, 196 00:21:20,100 --> 00:21:24,800 being dropped through the atmosphere was nothing to him! 197 00:21:26,740 --> 00:21:28,140 They... 198 00:21:29,980 --> 00:21:31,380 Brother?! 199 00:21:33,620 --> 00:21:35,680 I will destroy him. 200 00:21:40,760 --> 00:21:42,380 I swear it! 201 00:22:02,280 --> 00:22:09,380 I know this will not remain forever 202 00:22:09,380 --> 00:22:13,720 However, it's beautiful 203 00:22:13,720 --> 00:22:17,320 Your eyes, hands, and your warm smile 204 00:22:17,320 --> 00:22:20,830 They're my treasure 205 00:22:20,830 --> 00:22:25,130 It's hard to forget 206 00:22:25,130 --> 00:22:28,000 I wish there was a solution 207 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 Don't spend your time in confusion 208 00:22:30,800 --> 00:22:35,940 I'll turn back now and spread 209 00:22:35,940 --> 00:22:41,710 My broken wings still strong enough to cross the ocean with 210 00:22:41,710 --> 00:22:48,760 My broken wing show far should I go drifting in the wind 211 00:22:48,760 --> 00:22:52,130 Higher and higher in the light (My broken wings) 212 00:22:52,130 --> 00:22:56,000 Still strong enough to cross the ocean with 213 00:22:56,000 --> 00:23:03,040 My broken wing show far should I go drifting in the wind 214 00:23:03,040 --> 00:23:11,810 Across the sky, just keep on flying 215 00:23:17,520 --> 00:23:23,820 (What's falling from the sky is not rain... ) 216 00:23:34,530 --> 00:23:40,640 Next time"Episode 20: The Throne of Roses I. Kingdom of the North"